Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
[Ένα ρομάντζο για να ξεπεράσεις τη μοίρα σου, αλλά οι πρωταγωνιστές ακόμη δεν το ξέρουν.]
Τι κάνεις τώρα;
Γιουν Ντονγκ Χα, βρήκα το μυστικό για τον υάκινθο...
Τρελάθηκες;
Πώς τόλμησες...;
Σου είπα να μην το αγγίξεις ποτέ!
Άκουσέ με για ένα λεπτό...
Δεν με υπολογίζεις;
Όχι, δεν είναι αυτό...
Γιατί το έκανες αυτό; Ποια είσαι εσύ για να το κάνεις αυτό;
Εσύ...!
Επειδή με κάνεις συνέχεια να ανησυχώ.
Εσύ το έκανες έτσι.
Κάθε φορά που κινδυνεύω, έρχεσαι και με σώνεις.
Μου έδωσες μια νέα κορνίζα για την πολική αρκούδα.
Γι' αυτό με κάνεις να βασίζομαι πάνω σου και να νοιάζομαι για σένα.
Είναι λόγος αυτός να νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις;
Νομίζεις ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου;
Είναι αλήθεια ότι κλονίστηκα λίγο.
Αλλά δεν μου αρέσεις τόσο που να σε συγχωρήσω που έσπασες δικά μου πράγματα.
Είσαι γκρινιάρης.
Δεν θέλεις να ακούσεις την αλήθεια, και νοιάζεσαι μόνο για το φυτό...
Τι σε νοιάζει εσένα;!
Προσποιήθηκες τον μεγάλο, αλλά είσαι ένα παιδί.
Το μυστικό του Υάκινθου που ήθελες να μάθεις είναι...
Σταμάτα να μιλάς γι' αυτό!
Δεν θέλω να σε ξαναδώ,
γι' αυτό φύγε από εδώ.
Επεισόδιο 6
Δεν θέλω. Θέλω να μιλήσω στην κορυφή.
Τι σημασία έχει πού είμαστε; Κι εδώ είναι καλά.
Μα θα κάνουμε μία ευχή για την πρώτη μας επέτειο, πρέπει να είμαστε τουλάχιστον στην κορυφή.
Κλείσε τα μάτια σου.
Σκέψου ότι είμαστε στην κορυφή,
και πες μου.
Την ευχή που θέλεις από εμένα.
Πες μου πρώτα εσύ την ευχή σου.
Η ευχή μου είναι...
θα το ανακοινώσω σε 60 δευτερόλεπτα.
Γιουν Ντονγκ Χα! Θα συνεχίσεις τις σαχλαμάρες;
Γι' αυτό, πες μου πρώτη εσύ.
Γιουν Ντονγκ Χα,
φρόντισε να γίνεις ένας εξαιρετικός γιατρός, και να μου φτιάξεις την καρδιά μου.
Γιονγκ Τσε,
μείνε δίπλα μου μέχρι να γίνω ένας εξαιρετικός γιατρός. Αυτή είναι η ευχή μου.
Δώσε μου το χέρι σου.
Είναι όμορφο.
Είναι το δώρο της πρώτης μας επετείου.
Και αυτό είναι το δικό μου.
Υποσχέθηκες.
Όταν έρθεις αργότερα στην Κορέα, πρέπει οπωσδήποτε να έρθεις εδώ. Είναι πολύ όμορφα εδώ, και το τοπίο είναι φανταστικό.
Εδώ είναι!
Ντονγκ Χα!
Ουν Τσε, είσαι η μικρή αδελφή της Γιονγκ Τσε;
Μου είπε ότι το αγόρι της πήγε στην ιατρική σχολή.
Ήμουν εκεί.
Τώρα, έχω διακόψει.
-Τότε, το βραχιόλι... - Ωω;
Γιατί το έχεις αυτό...
Νιώθω ότι είμαι μαζί της όταν το φοράω.
Τζονγκ Γιονγκ Τσε.
Τζονγκ Ουν Τσε.
Μου είπε ότι η μικρή της αδελφή ήταν στην Αμερική.
Γιατί δεν το κατάλαβα καθόλου;
Πρέπει να πάρω αυτό.
Ναι, θα τα πούμε στο γραφείο.
Ναι.
Οννί, τι θα κάνω;
♬ Ο αμήχανος χαιρετισμός μας επειδή ήμουν ευγνώμων ♬
♬ σήμαινε ότι σε χωρίζω. ♬
♬ Εγώ, που γύρισα την πλάτη βλέποντας τον πόνο σου ♬
♬ νόμιζα μήπως με κρατήσεις αν καθυστερήσω ♬
Προϊσταμένη.
♬ Νόμιζα ότι μπορεί να κλάψω σαν εσένα ♬
♬ συγνώμη που είμαι έτσι ♬
♬ επειδή τόση είναι η αξία μου ♬
♬ Οι μέρες που περάσαμε μαζί για τόσο καιρό ♬
Αν μιλήσεις γι' αυτό, θα απολυθείς!
Θα απολυθείς. Θα απολυθείς.
Αν πέσεις, θα απολυθείς!
♬ Θα μπορούσε ίσως η καρδιά σου να είναι σαν τη δική μου ♬
♬ Την εξομολόγηση που δεν πήρες ποτέ ♬
♬ είμαι ο μόνος που την ακούει. ♬
♬ Σκοπεύω να σου πω ότι σ' αγαπώ ♬
♬ Συγνώμη, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ♬
♬ Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω ♬
♬ Τα όνειρα που είχαμε τόσο καιρό είναι τώρα ♬
♬ Είναι η ζωή ένα τίποτα, ζούμε ξεχνώντας τα πάντα ♬
♬ σε περιμένω ακόμη ♬
Συγνώμη που απερίσκεπτα, έσπασα κάτι τόσο πολύτιμο.
Σ' ευχαριστώ, για όλα όσα έκανες για μένα.
♪ Τρώω μόνος μου, εγώ...
Θεούλη μου, με κοψοχόλιασες!
Γιατί στέκεσαι εκεί έτσι;
Συμβαίνει κάτι;
Πού είναι η Νουνίμ;
Έφυγε.
Πού πήγε; Η ανακαίνιση δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
Δεν ξέρω.
Της είπα να φύγει.
Γιατί; Τι συνέβη;
Έκοψε τον το Υάκινθο.
Και λοιπόν;
Αυτή έκανε ότι ήθελε, και έκοψε τον υάκινθο που η Γιoνγκ Τσε μου έδωσε.
Το κάνεις γιατί δεν ξέρεις τι είναι αυτό για μένα;
Το ξέρω.
Εγώ είμαι αυτός που της το είπε.
Αυτή άρχισε μετά την ιστορία της Γιανγκ Τσε
Ei, Giongk Tsol!
Γιατί της λες κάτι περιττό.
Εσύ είσαι αυτός που δεν πρέπει να κάνεις περιττά πράγματα.
H Giangk Τσε ua έρθει πίσω στη ζωή, αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό;
Μπορείς να διώξεις ένα άτομο που ανησυχεί για σένα
για μια απλή γλάστρα;
Είσαι αξιολύπητος, αξιολύπητος.
Ντονγκ Χα.
Γεια σας.
Ήρθες μόνος; Η Τζι Γιον;
Ναι, ήρθα μόνος.
Ήθελα να φάω κροκέτες ψαριού.
είμαι χαρούμενη που ήρθες. Εδώ, έχει ένα κάθισμα.
Ντονγκ Χα. ήρθες;
Γεια σου, Χιονγκνιμ.
Τι θα ήθελες; Σούπα; Σουβλάκι;
Σουβλάκι.
Και παρακαλώ δώστε μου και λίγο σακέ.
Αυτό είναι ασυνήθιστο. Έρχεστε να πιείτε μόνος.
Μιν Γκο, σακέ και σουβλάκι παρακαλώ.
Εντάξει.
Πώς μπορείς να λες κάτι τόσο σημαντικό για μένα;
Γλυκιά μου, δεν έχω διαπράξει θανάσιμο αμάρτημα. Λυπάμαι.
Πώς μπορείς να λες ότι μοιάζω με την Σούζι;
Να με συγκρίνεις με κάποιον τόσο άσχημο.
Απλά λέω ότι τα μάτια σου μοιάζουν σαν του ελαφιού.
Α, πολύ ενοχλητικό.
Για μας Σο Χουλ;
Είσαι πολύ κουλ.
έχω τρελαθεί.
Μπαν Τζι Γιον.
Βλέπω ότι είσαι μόνος λυπημένος και με ψάχνεις, πρέπει να λυπάσαι.
Γιον Ντονγκ Χα, τι σκέφτεσαι;
Τρελαίνομαι!
Πόσες μέρες θα μείνετε μαζί μας;
Μια εβδομάδα.
Γλυκέ μου, πάω στο μπάνιο και θα επιστρέψω.
Εντάξει, επέστρεψε γρήγορα.
Είπες ότι θα πας στη συγκέντρωση των συμμαθητών,
Έχετε επανασύνδεση μόνο εσείς οι δύο;
Είναι αυτή η γυναίκα απόφοιτος;
Πήγες με αυτό το αγόρι στο σχολείο;
Δεν θα με αφήσεις ήσυχο;
Τι σκέφτεσαι και κάνεις αυτό τον θόρυβο;
Με πρόδωσες για αυτή τη γυναίκα εδώ;
Κοίτα... έχει ρυτίδες γύρω από τα μάτια της, και δίνει δίνει κακή εντύπωση...
δεν υπάρχει κάτι καλύτερο από μένα;
Δεν μπορώ να πάρω αυτό. -Ω, εκεί ...!
Περίμενε αγάπη μου, μην ταράζεσαι.
Θα ζητήσω συγγνώμη.
Τι στο... - Πότε αρχίσατε να βγαίνετε;
Αγάπη μου, δεν πειράζει.
Αυτή είναι κάποια που ξέρω πολύ λίγο.
Με έκανες παραβατική δανειολήπτη χρησιμοποιώντας τις κάρτες μου και τώρα απλά είμαι μια γυναίκα που δεν γνωρίζεις;
Α, το καταλαβα. Εσείς οι δύο
με εξαπατήσατε σαν ομάδα;
Συγνώμη.
Είστε και οι δύο νεκροί σήμερα.
Περίμενε, τι κάνεις;
Αστυνομικό τμήμα, σωστά;
Ει, τι κανεις; -Περίμενε, περίμενε!
Υπάρχει ένας άντρας και μια γυναίκα απατεώνες...Με ακούτε;
Πήρα όλα τα χρήματά μου, όλο τον πλούτο μου.
Έχω μείνει άφραγκη.
Ελάτε γρήγορα, ναι.
Που πηγαίνεις;
Ποιά νομίζεις ότι είσαι και τρέχεις έτσι; Τι; Τι;
Ναι;
Τι; Αστυνομικό τμήμα;
Τζι Γιον;
Εντάξει, κατάλαβα.
Τώρα ακούω αυτά τα πράγματα.
Ντογκ Χα, συνέβη κάτι κακό!
Η Τζι Γιον είναι στο αστυνομικό τμήμα.
Τι θα κάνω;
Τι;
Όνομα;< br>- Πακ Να Ρε.
Αυτό το όνομα είναι πολύ καλό για σένα.
Αυτή η γυναίκα! Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Κοίτα, κοίτα. Κάθισε κάτω.
Πόσο χτυπήθηκες και είναι έτσι πρησμένο το πρόσωπό σου;
Πριν λίγο καιρό έκανα μπότοξ.
Είσαι σοβαρή κάνοντας όλα αυτά.
Τζι Γιον! Τζι Γιον!
Να Ρε!
Τζι Γιον μου. Είσαι καλά;
Αυτοί είναι οι τύποι; Αυτοί ενόχλησαν την Τζι Γιον;
χρησιμοποιώντας ένα βρώμικο τέχνασμα όπως το 2:1...
No, 3:1!
Φέρε έξω ένα από το σώμα σου.
3:1! Πάρε έξω από το σώμα μου;
Το σώμα μου είναι μόνο ένα, μόνο ένα!
-Ω, μου, μου, μου,.
Πρέπει να μην έχεις ακούσει για την Μπεκ Να Ρε από το Τζονγκ παλιογύναικο.
Είμαι από τους ιπτάμενους ροζ χοίρους από το Γουμ Χονγκ. Θα πρέπει να πετάω;
Είμαι πολύ ευκίνητη! Ατζουσι...Μείνε έξω!
Θα πρέπει να είσαι ένα κόκκινο γουρούνι, όχι ροζ γουρούνι! Μπαμ!
Το κόκκινο γουρούνι χρησιμοποιείται για τηγάνισμα.
Είμαι τόσο επιδέξια!
Αλήθεια...!
Αυτή είναι μια κλωτσιά στο γόνατο, κλωτσιά στο γόνατο
Ο, θεέ μου.
Τι είναι αυτό;
Δεν ήρθα από τη φυλακή, το ξέρεις;
Δεν είναι για σένα αλλά για την Να Ρε μου...
Παρακαλώ φάτε.
Μιν-Γκου, πριν λίγο δεν μπορούσα να ελέγξω το θυμό μου.
Παντόφλες Σαμσουν διπλό παλιογύναικο....
Είναι όλα στο παρελθόν.
Τι συμβαίνει με σας τους δύο;
Η Τζι Γιον, τα μάζεψε και πήγε σε ένα ξενοδοχείο.
Ο Ντονγκ Χα ήρθε και τα έπινε μόνος του.
Εσείς παιδιά είχατε ένα καβγαδάκι, ε;
Αυτός είναι ο λόγος που έφυγες από το σπίτι, και ο Ντονγκ Χα τα έπινε μόνος του γιατί ήταν αναστατωμένος.
Σου είπα να μην υποθέτεις πράγματα μόνη σου!
Τρόμαξα.
Γιατί τρόμαξες την Να Ρε μου;
Η Να Ρε ήταν η πρώτη που υπέθεσε πράγματα, όπως την τελευταία φορά.
Έχω δίκιο! Κοίτα πήρε το μέρος της!
-Δεν είναι έτσι... -δεν είναι Έτσι...
Εντάξει, εντάξει.
Ο βραδινός αέρας είναι υπέροχος.
Η πλάτη μου.
το χέρι μου πονάει, επίσης.
Πρέπει να κάτσω για λίγο.
Κάθισε για λίγο.
Βιάσου.
Μην είσαι έτσι και σώσε το πρόσωπό μου.
Τι εννοείς, σώσε το πρόσωπό μου;
Σώσε το πρόσωπο ενός άντρα.
Είμαι αυτός που φώναξε και σου είπε να φύγεις.
Αν έφυγες μετά που έγραψες το σημείωμα,
τι μου έκανες;
Εσύ είσαι που μου είπες να φύγω.
Συγνώμη.
Δεν έπρεπε να το πω.
Όχι, έχεις δίκιο.
Δεν έχει σημασία ο λόγος
εκείνος έφυγε μακριά,
Λυπάμαι.
Ήταν κάτι πολύτιμο για σένα.
Άκουσα ότι σου το έδωσε το κορίτσι σου.
Σήμερα είναι ημέρα μνήμης.
Το ξέρω. Το άκουσα.
Αλλά δεν το ήξερα ακόμα και χθες.
Αυτή είναι ημέρα μνήμης για την Γιονγκ Τσε.
Στην πραγματικότητα, ήμουν θυμωμένος με τον εαυτό μου, όχι με σένα..
Είναι μόνο τρία χρόνια,
Είμαι κακός, έτσι;
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Περίμενες για το κορίτσι σου για το πότισμα των λουλουδιών
και περίμενες να ανθίσει το λουλούδι χωρίς να ξεχάσεις ούτε μια μέρα.
Το λουλούδι ούτε καν άνθισε.
θα γίνει.
Στον υάκινθο
ανθίζει ένα νέο λουλούδι εάν κόψεις το παλαιό λουλούδι.
Υπότιτλοι από την Ελληνική ομάδα Το Ρομάντζο της Μάγισσας@ Viki
Τώρα,
βρήκα τη σωστή απάντηση.
Αυτά
ήθελες να μου πεις;
Ακριβώς, χαζέ.
Βαρετά ανθρώπινα όντα, γιατί δεν μπορείτε να ξεχάσετε το παρελθόν;
Κρατάς ένα ξεραμένο φυτό και δεν μπορείς να ξεκολλήσεις από το παρελθόν.
Δεν μπορείς να προχωρήσεις στο μέλλον.
Είναι κάτι που διάβασα σ' ένα βιβλίο.
Αυτός που δεν μπόρεσε να κρατήσει την υπόσχεση,
δεν ήσουν εσύ, αλλά εγώ.
Τώρα που βρήκες την σωστή απάντηση, το λουλούδι θα ανθίσει σύντομα.
Γιουνγκ Τσε.
Με είχατε δει και την προηγούμενη φορά. Δεν με θυμάστε;
Είμαι η μαμά της δημοσιογράφου του "Μπελά", Μπαν Τζι Γιον.
Την τελευταία φορά που άφησα κάποιο φίλο της δημοσιογράφου Μπαν Τζι Γιον να ανέβει,
παραλίγο να απολυθώ. Γι' αυτό καλέστε την να κατέβει εδώ.
Μα, αν ήταν κάποια που θα μπορούσε να κατέβει κάτω τόσο απλά, γιατί να έμπαινα σε τέτοιο κόπο;
Όπως και να έχει, δεν μπορείτε να μπαίνετε με φαγητό εδώ.
Είναι απλά τάπερ με φαγητό! Δεν είναι βόμβες!
Τι γίνεται εδώ;
Ποιανού είναι αυτή η ευγενική φωνή;
Ήρθατε, κύριε διευθυντά; - Τι συμβαίνει εδώ;
Αυτή η γυναίκα επιμένει να πάει αυτά πάνω στον " Μπελά"... - Το στυλ του είναι απίστευτο.
Τι θα θέλατε;
Α, ναι. Είμαι η μητέρα της δημοσιογράφου Μπαν Τζι Γιον.
Αλήθεια; Α! Ώστε έτσι;
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Είμαι ο διευθυντής του περιοδικού, Κον Χιουν Σομπ.
Α, ο διευθυντής.
Έχω ακούσει τόσα πολλά για εσάς από την Τζι Γιον.
Για το πόσο καλός άνθρωπος είστε.
Είναι και ανοιχτόκαρδος;
Και η δημοσιογράφος Μπαν είναι ο θησαυρός της εταιρίας μας.
Αλλά τι σας φέρνει εδώ... ;
Α, σωστά. Ενώ εσείς εργάζεστε τόσο σκληρά,
εγώ σας έφτιαξα λίγο φαγητό με όλη μου την αγάπη.
Α, είναι βαρύ.
Α, είναι καμιά ιδιαίτερη μέρα σήμερα;
Ναι, σήμερα τα λεφτά που μάζευα εδώ και 5 χρόνια για να παντρέψω την Τζι Γιον έπιασαν τόπο.
Η προϊσταμένη Μπαν, είναι όντως κατάλληλη για γάμο.
Ακολουθήστε με.
Τζι Γιον, παλιοκόριτσο.
Έχει αυτό τον υπέροχο άνθρωπο και λέει ότι είναι ένας γκρινιάρης χωρισμένος που νοιάζεται μόνο για τα λεφτά;
Θεέ μου!
Δεν είναι τίποτα. Μην τρομάζετε.
Τι συνέβη; - Είστε καλά; Έγινε μια μικρή διακοπή ρεύματος.
Εγώ είμαι μια χαρά, αλλά η κυρία δίπλα μου κατατρόμαξε!
Με συγχωρείτε.
Είστε καλύτερα;
Α, ναι. Εγώ... τρομάζω εύκολα...
Ένας άνθρωπος που έχει τέτοια μεγάλα, καθαρά μάτια
έχει και ευαίσθητη καρδιά.
Αχ, αυτός ο άνθρωπος.
Μου αρέσει.
Α, διευθυντά.
Ήρθατε; Ωχ
Προϊσταμένη.
Αυτό...
Η μαμά της δημοσιογράφου Μπαν μας έφτιαξε αυτά.
Ας φάμε όλοι μαζί. Πάμε στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Θα... Θα... Θα τα πάρω εγώ! - Ευχαριστούμε. Ευχαριστούμε.
Σας ευχαριστούμε. Θα φάμε με όρεξη. - Ναι. Ναι.
Τι κάνεις εδώ;
Κύριε Γιουν.
Γεια σας, όμονι.
Τι κάνεις εδώ; -Έχεις γνωρίσει την μαμά της σάνμπε Τζι Γιον;
Α, ναι.
Εκείνη την φορά που είχε έρθει να πάρει κάτι πράγματα, την είχε δει για λίγο.
Ώστε ήταν ο φίλος σου! Πάλι κορόιδεψες τη μάνα σου, έτσι;
Εδώ είμαστε στην εταιρία. Ας αφήσουμε αυτή την συζήτηση για αργότερα.
Δεν έφτιαξα πολλά.
Μα τι λέτε;
Μην τα κοιτάτε απλά. Φάτε.
Σωστά. Ας φάμε.
- Καλή όρεξη. -Καλή όρεξη.. -Καλή όρεξη.
Μμ..., είναι πολύ νόστιμα!
Όμονι! Είστε η καλύτερη.
Η προϊσταμένη Μπαν δεν έμοιασε στην μητέρα της καθόλου.
Μια φορά έκαψε το ρύζι και μας άφησε όλους νηστικούς!
Κατάπιε πριν μιλήσεις. Τι αγένεια!
Μμ, είναι τόσο νόστιμο!
Προϊσταμένη, είστε τόσο τυχερή.
Ναι, τυχερή μέχρι θανάτου.
Δοκίμασε αυτό. Είναι πολύ καλό.
Ποιος είναι ο απώτερος σου σκοπός;
Απώτερος σκοπός;
Σου είπα να μην έρθεις στην εταιρία.
Το ξέρεις ότι σήμερα έχεις μια ακόμη ευκαιρία να παντρευτείς.
Τι είναι αυτό. Μοιάζει με συκώτι.
Κάνε όπως νομίζεις.
Η μαμά θα ξαναφέρει μεσημεριανό στην δουλειά αύριο.
Μμ, είναι πολύ νόστιμο.
Εντάξει. Θα πάω.
Είναι δικής μου παραγωγής.
Είναι φρέσκα, τα μάζεψα σήμερα το πρωί.
Αα, δίνετε κάτι τόσο πολύτιμο... σε μένα.
Είναι πραγματικά νόστιμο.
Κυρία μου, φάτε και εσείς κάτι.
Φάτε όσο θέλετε.
Μου είπαν ότι είναι διευθυντής τμήματος σε μια μεγάλη επιχείρηση. Είναι από καλό σπίτι και επίσης λένε ότι έχει ωραία μαλλιά.
Ξέρεις ότι ένας άνδρας κρίνεται από τα μαλλιά και την φωνή του, έτσι;
Δοκίμασε.
Με συγχωρείτε.
Παρακαλώ.
Σας παρήγγειλα μέτριο ψήσιμο.
Αυτό είναι καλοψημένο. Φέρτε μου άλλο.
Α, και αυτό το ποτήρι.
Είναι μέσα στις δαχτυλιές. Φέρτε μου ένα καινούριο.
Θα σας τα αλλάξω αμέσως.
Χριστέ μου, έχει πολύ φασαρία.
Λοιπόν, αποφοιτήσατε από εκείνο το λύκειο. Πρέπει να διαβάζετε πολύ.
Ε, ναι.
Από εδώ και πέρα, μην ξαναπείτε ότι αποφοιτήσατε από εκεί.
Γιατί; Για ποιο λόγο;
Η εμπορευματοποίηση της δημόσιας εκπαίδευσης, οι παλαιού τύπου τακτικές εκπαίδευσης,
η κοινωνική διαφοροποίηση, το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών,
το μαγείρεμα των βαθμολογιών και ακόμη οι ξεδιάντροποι όμιλοι...
Το μέρος που εμπεριέχει όλες τις αντιφάσεις της εκπαίδευσης στην Κορέα...
είναι το σχολείο που αποφοιτήσατε.
Αα... τέτοιες αναμνήσεις μου έρχονται συνέχεια στο μυαλό.
Ήταν απίστευτο, έτσι;
Μα, είναι λογικό;
Εννοώ... έχω ωραίο σώμα και οικονομικά εύρωστη.
Αν έχω τέτοιο πρόσωπο, είμαι μια χαρά.
Πώς και δεν ζήτησαν να με ξαναδούν;
Καταλαβαίνετε την κατάστασή μου;
Όλοι το βλέπετε, έτσι;
Ναι, αλλά το να φεύγεις στα 30 λεπτά είναι σκληρό.
Αν θες να μάθεις πράγματα για τον άλλο, χρειάζεσαι περισσότερη ώρα.
Γιατί; Έμενα μου πήρε μόνο 30 λεπτά να σε ερωτευτώ.
Ήταν γραφτό μας.
Τι μοίρα και κουραφέξαλα;! Είχα καταλάβει ότι δεν ταιριάζετε από τα 3 πρώτα λεπτά.
Από εδώ και πέρα, ακόμα και αν περάσουν 30 χρόνια, εμείς δεν πρόκειται να τα βρούμε.
Μα... γιατί πας σε τόσα πολλά ραντεβού στα τυφλά;
Λόγω της μητέρας μου.
Μην είσαι έτσι. Αφού αποφάσισες να το κάνεις, τουλάχιστον καν' το σωστά και έλα εδώ μαζί του το σαββατοκύριακο.
Το σαββατοκύριακο; Τι είναι αυτό το σαββατοκύριακο;
Δεν πήρες το μήνυμα; Το έστειλε η Γιουν Μι.
Α, έχω την Γιου Μι στους ενοχλητικούς, οπότε δεν ξέρω.
Ποιο μήνυμα;
Αυτό το σαββατοκύριακο, η ομάδα μας έχει συνάντηση.
Έστειλε την πρόσκληση και είναι υπέροχη;
Ε, Ε!
Χαμήλωσε το βλέμμα σου. Πού κοιτάς μ' αυτό βλέμμα;
Ε! Χαμήλωσε το βλέμμα σου, άθλιε!
Άφησέ το!
Τζι Γιον, δεν είναι άνθρωπος!
Είναι άγαλμα!
Ένα άγαλμα τολμάει να με κοιτά επιτιμητικά;
Σήμερα θα πεθάνεις!
Μην με κοιτάς, ηλίθιε!
Γρήγορα!
Ρε!
Άφησέ με. Ρε!
Τζι Γιον. Ρε!
Άσε με.
Γιατί είσαι τόσο αδύναμος!
Πως μπορεί κάτι να μαραθεί και να πέσει!
Τι θα κάνουμε τώρα;
Αμάν,τι θα κάνουμε τώρα;
Τι θα γίνει τώρα; Αχχ
Τι θα κάνουμε τώρα; Είσαι ολόιδιος!
Είσαι δειλός! Και εγωιστής!
Περίμενε και θα δεις.
Την άλλη φορά;
Θα φέρω κάποιον καλύτερο από τον Νο Σι Χουν.
Τζι Γιον, γιατί είσαι έτσι;
Πραγματικά...
αν δεν φέρω κάποιον καλύτερο από τον Νο Σι Χουν,
Εσύ κι εσύ, εσύ και συ...
όλες σας...
Θα σας στείλω ταξίδι στην Ευρώπη.
Αλήθεια;
Συμφωνία!
Είναι τόσο ωραία!
Αα, Τζι Γιον, ααχχχ.
Τι να κάνω;
Αυτά τα κακά κορίτσια.
Ααα, αυτό είναι απίθανο.
Ποιό;
Είναι δυνατόν αν κάποιος μεθύσει.
Αλλά τι μεθύσι εριστικό είναι αυτό;
Δεν πέφτω από τα σύννεφα.
Όταν είπα ότι θα παντρευτώ την Να Ρε,
Να δεις τι έκανε όταν μέθυσε...
Προϊσταμένη, πρέπει να κόψεις το ποτό.
Οοο, είσαι τόσο ψύχραιμος!
Όλοι οι άντρες είναι δυνατοί.
΄Ετσι;
Οο, Μιν Γκου.
Τι κάνετε εσείς οι δυο;
Αλλά...
έχεις κάποιον να πας μαζί του;
Έχω ένα ακόμη ραντεβού στα τυφλά.
Θα καταφέρω να τον πάρω μαζί.
Αντί γι αυτό, δεν έρχεσαι με τον Ντονγκ Χα, εε;
Θέλεις να έρθω σε δύσκολη θέση;
Δεν θα το χάψουν!
Θα ντραπώ αν ανακαλύψουν ότι έφερα κάποιον 14 χρόνια νεώτερό μου.
Με τίποτα.
Και τι σημασία έχει; Δεν έχει όρια η αγάπη.
Έτσι δεν είναι, Ντονγκ Χα;
Εεμ,
Θα ήθελες να έρθω μαζί σου;
Δεν θα είναι και η πρώτη φορά.
Έκανα τον φίλο σου μπροστά στην μάνα σου.
Και σε κατάλαβε.
Δεν περίμενα να εμφανιστεί ξαφνικά στο γραφείο.
Και δεν συναντάς συμμαθητές τόσο συχνά.
Αυτές οι ¨αλεπούδες" δεν ξεγελιούνται.
Είμαι καλός ηθοποιός...
Κι όπως είπες δεν είναι πρώτη φορά,
μέχρι πότε θα παριστάνεις τον εραστή μου;
Επειδή,
είμαι πολύ νέος;
Δεν είναι αυτό.
Έχεις κάνει αρκετά για μένα.
Αν συνεχίσεις έτσι,
θα εξαρτώμαι συνέχεια από σένα.
Πότε ήταν που την έδιωξες από το σπίτι;
Τώρα θες να είσαι μαζί της.
Δεν την έδιωξα! Έκανα ένα λάθος.
Αν το ξαναπείς...
Γρήγορα θα είμαι πρόεδρος.
Πρόσεχε λοιπόν την συμπεριφορά σου.
Αναμενόμενο, τα παιδιά πλουσίων είναι αλλιώτικα.
Όπως παραιτείσαι από τις δουλειές μερικής-απασχόλησης, ετοίμασε κι ένα κατάστημα.
Στο κάτω κάτω, είναι λεφτά του μπαμπά.
Γιατί δεν θέλει η αδελφή (Τζι γιον) να πάει μαζί σου;
Eίναι πολύ νέος!
Είναι 25 όχι 35
Κι είναι αυτός λόγος απόρριψης; Να είσαι ευχαριστημένη.
Εσύ πρέπει να είσαι ευχαριστημένη! Που έχεις μια φίλη που σε καλεί για να φτιάξεις τα νύχια σου.
Ευχαριστώ.
Άκαρδη.
Δεν τα πηγαίνατε καλά με τον Ντονγκ Χα;
Είμαι περίεργος για αυτό.
Είναι πιθανό να πετύχει τυφλό ραντεβού με τέτοιο χαρακτήρα;
Αποκλείεται.
Κι αν δεν έχει συνοδό θα ντρέπεται.
Σωστά! Και θα πρέπει να πληρώσει για το ταξίδι στην Ευρώπη!
Λες να είναι επειδή είμαι μικρός;
Τρώγεσαι όμως!
Σου αρέσει μήπως η μεγάλη αδελφή;
Σου αρέσει,εε; Σου αρέσει;
Τι; -Τι;
Ξέχνα το.
Για κοίτα αυτό.
Θέλω να διαλέξω ένα δώρο για τα εγκαίνια, αλλά έχει πολ΄΄ες επιλογές.
Με έχει πιάσει πονοκέφαλος!
Μπορούν όλοι να γίνουν πρόεδροι;
Μήπως επειδή είμαι μικρός;
Συγκεντρώσου.
Προχτές ήταν το μνημόσυνο της αγαπημένης του.
Οοο...
Τον λυπάμαι τόσο τον Ντονγκ Χα.
Αλλά το παρελθόν είναι παρελθόν.
Γιατί το λες;
Πως βλέπεις τον Ντονγκ Χα σαν άντρα;
Εε, κοπελιά, αφού δεν απαντάς, μάλλον σίγουρα....
Τι σίγουρα;
Τον βλέπεις σαν άντρα.
Φαίνεται στο πρόσωπό σου.
Ο Ντονγκ Χα είναι ο άντρας μου.
Ο Ντονγκ Χα είναι κακός άντρας.
Έλα σταμάτα!
Μου χάλασες το νύχι!
Είναι η πρώτη φορά που τα έφτιαξα από τότε που παντρεύτηκα.
Συγγνώμη, μου χάλασε ένα νύχι.
Εδώ
Έφαγες;
Δεν πεινάω.
Αλήθεια;
Εγώ πεινούσα και παράγγειλα κοτόπουλο και μπύρες. Δύο μπύρες..2λίτρα μπύρα.
Και θα τα φας μόνη σου;
Είπες ότι δεν θα φας.
Πραγματικά,
τι θα έκανες αν δεν είχα παραγγείλει;
Ετοιμάστηκες για το ραντεβού στα τυφλά;
Τι να ετοιμάσω;
Δείχνεις σαν είσαι έτοιμη να γυρίσεις σε 30 λεπτά.
Αφού κρίνεις τον άλλο.
Είπα κάτι λάθος;
Καλύτερα από το να προσποιούμαι και να λέω πράγματα που δεν εννοώ,
να είμαι έντιμη.
Αχου, ξέρω ακριβώς τι θα γίνει κι ας μην είμαι εκεί για να βλέπω.
Μάλλον θα αποτύχεις.
Γιατί με καταριέσαι;
Ότι και να γίνει, θα πετύχω,
Και θα τους δείξω.
Πως να κάνω ότι δεν καταλαβαίνω όταν είσαι έτσι;
Καλά.
Θα σε βοηθήσω για το ραντεβού σου ώστε να πετύχει.
Πως;
Ένας άντρας ξέρει την καρδιά του άντρα καλύτερα.
Κι έχω δουλέψει και σαν προξενητής.
Όλα τα έχεις κάνει πια!
Τι δεν έχεις κάνει;
Εμπιστεύσου με αυτή τη φορά.
Αν τα καταφέρεις,
θα μου δώσεις τριήμερη άδεια.
Κι αν αποτύχω;
Θα κάνω ό,τι θες για 3 ημέρες.
Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι. Σύμφωνοι!
Τρία είναι τα πράγματα
που χρειάζεσαι τώρα.
Τρία;
Ααα, απαίσιε...
Ποιος σου είπε να βγάλεις τέτοιες φωτογραφίες;
Τίποτα δεν πάει καλά. Ακεντράριστες!
Αι σιχτίρ!
Θέλεις να πεθάνεις;
Πρώτα, ένας καλός λόγος!
Οι άνθρωποι "μαζεύονται" όταν βρίσκονται με ανθρώπους τελειομανείς και κρύους όπως εσύ.
Βρες κάποιο λόγο για να τον επαινέσεις.
Γιαγκ Σικ μας, τι όμορφα που
σου πηγαίνουν το πουκάμισο και η γραβάτα σου!
Καλύπτουν το γεγονός ότι δείχνεις μεγάλος.
Χτες που τα φόρεσα πάλι με απέρριψαν.
Δεν πάει πολύ για την Προισταμένη Τζι Γιον;
Γιατί;
Το δεύτερο πράγμα που σου λείπει είναι να είσαι εύκολη.
Εύκολη;
Ναι, να μπορούν να σε πλησιάζουν εύκολα οι άντρες.
Δεν είναι εύκολο τώρα.
Αν δει κάποιος το άχρωμο σύνολο μπου φοράς,
σκέφτεται αμέσως ένα συνέταιρο κι όχι μια ερωμένη.
Δώσε μου την τσάντα σου.
Αυτή είναι η δουλειά.
Αυτό δείχνει δουλειά.
Και αυτό δουλειά.
Αν κοιτάξουμε στο περιεχόμενο της τσάντας μπορούμε να πούμε τον τύπο αυτής της γυναίκας.
Τώρα ξέρουμε πόσο τρελή είσαι με τη δουλειά.
Τι είναι τόσο κακό με αυτό;
Το γεγονός ότι δεν έχεις κάποιον να πας μαζί του στη συνάντηση;
Αυτό είναι για μένα.
Τι είναι αυτό;
Τα δίδακτρα για το μάθημα.
Α, πραγματικά.
Ω, επίσης αυτό εδώ.
Εντάξει.
Σας παρακαλώ κάντε μου τον λογαριασμό.
Χυμός φράουλας.
Μάλιστα.
Αρχηγέ Ομάδας, σε ευχαριστώ πάρα πολύ!
Αν δεν πετύχει, θα πρέπει να με ξεπληρώσεις.
Αν μια γυναίκα περπατά πολύ γρήγορα, ο άντρας νιώθει μακριά της.
Πρέπει να θυμάσαι ότι υπάρχει πάντα κάποιος κοντά σου.
Επιτυχημένο ραντεού μέθοδος #3. Ο νόμος της σαρκικής επιθυμίας.
Αυτό που χρειάζεσαι περισσότερο για να δώσεις στο αντίθετο φύλο μια αρεστή εντύπωση
είναι το βλέμμα.
Αν κοιτάξεις προσεκτικά μέσα στα μάτια τους...
μπορείς να νιώσεις τα πραγματικά τους αισθήματα.
Αυτοί πιθανόν θα...
χωρίς αμφιβολία...
θα σε ερωτευτούν.
Αυτοί πιθανόν θα...
χωρίς αμφιβολία...
σε ερωτευτούν.
Α, ναι. Κατάλαβα τι εννοείς.
Αρχηγέ Ομάδας.
Ναι;
Μπορείς να τα πας καλά αύριο;
Φυσικά.
Συνήθως δεν ξεχνώ ποτέ κάτι που έχω μάθει με την μία.
Αν απλώς συμπεριφερθείς όπως κάναμε εξάσκηση τότε
θα πετύχεις σίγουρα.
Α, αύριο είναι η μέρα Εφαρμογής.
Πρέπει να βάλω μια μάσκα προσώπου και να πάω για ύπνο.
Κοιμήσου καλά, Μερικής απασχόλησης Γιουν.
Γιατί τρέμω έτσι;
Έμπλεξα.
Αρχηγέ Ομάδας.
Αν το τυφλό ραντεβού σου αποτύχει αύριο,
πάμε μαζί.
Καλώς ήρθατε.
Ο κύριος Γιουκ Μπονγκ Σου.
Ω, ναι, ακολουθήστε με.
Είναι εδώ πέρα.
Εκείνος ο βοτανολόγος τότε;
Πώς γίνεται να συναντιόμαστε εδώ....;
Ω, αυτόο το μοιραίο είναι πραγματικά ενδιαφέρων.
Σας παρακαλώ καθίστε.
Η αρχή είναι μια καλή κουβέντα.
Νομίζω ότι πραγματικά μικροδείχνετε.
Όταν σας πρωτοσυνάντησα, νόμιζα ότι ήσαστε στα πρώτα χρόνια των 30.
Ω, ακούω αυτές τις λέξεις συχνά.
Τζι Γιον, δεν δείχνετε ότι είστε τόσο μεγάλη.
Όταν είστε ένα χρόνο μεγαλύτερή μου.
Υπάρχουν πολλοι τομείς στη βοτανολογία, σωστά;
Βοτανική ταξινόμηση, μορφή, φυσιολογία...
Με ποιον τομέα συνήθως...;
Πρέπει να δώσεις την εντύπωση μιας άνετης κοπέλας, όχι ενός συναδέλφου.
Μου αρέσουν και εμένα πολύ τα λουλούδια.
Τζι Γιον, το ήξερες αυτό;
Ότι τα φυτά έχουν αισθήματα σαν τους ανθρώπους.
Αν λάβουν αγάπη από τον άνθρωπο που τα φροντίζει, δίνουν ένα πιο ευωδιαστό άρωμα,
και τα λουλούδια που αναπτύσσονται υπό την προσοχή του ιδιοκτήτη τους μπορούν να έχουν ένα πιο έντονο χρώμα.
Όταν συζητάς, να κοιτάς στα μάτια τον συνομιλητή σου.
Αν έρθετε και με επισκεφτείτε στον βοτανικό κήπο,
θα σας δείξω ακριβώς πόσο όμορφα είναι τα λουλούδια που έχουν μεγαλώσει με αγάπη.
Πραγματικά ανυπομονώ για αυτό.
Τι κάνετε αυτό το Σαββατοκύριακο;
Ω, έχω με του κολλεγίου...
Έχω συνάντηση με τις συμφοιτητριες του κολλεγίου. Θα θέλατε να πάμε μαζί;
Μπορώ να το κάνω αυτό;
Θα το ήθελα. Ας πάμε μαζί.
Τι είναι τόσο διασκεδαστικό;
Δεν είναι ούτε στο ελάχιστο ενδιαφέρον.
Παίξε μαζί μου!
Κύριε, έλα να παίξεις μαζί μου. Σε ευχαριστώ.
Yπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Κάνει κρύο.
Νιώθω λες και όλα τα κύτταρα σε ολόκληρο το σώμα μου είναι παγωμένα.
Άντεξε το λιγάκι, Τζι Γιον.
Μήπως να δούμε αν ήρθε η πολική αρκούδα;
Λες;
Ω, κάνει κρύο.
Τη βλέπεις;
Δεν υπάρχει πολική αρκούδα,
και είναι μόνο μια ομάδα ανθρώπων χομοσάπιεν που μας κοιτούν λες και είμαστε μαϊμούδες.
Αλήθεια;
Είμαι περίρεργη. Δεν μπορώ να περιμένω. Πρέπει να δω.
Πραγματικά δεν μπορώ να κρατηθώ!
Ούτε εγώ μπορώ να κάνω άλλο υπομονή!
Ω Θεέ, κάνει ζέστη.
Νόμιζα ότι θα πέθαινα από τη ζέστη.
Ποιος ήταν αυτός που ζήτησε να κάνουμε εξάσκηση πριν πάμε στην Αλάσκα;
Ποιος ήταν αυτός που ζήτησε να πάμε στην Αλάσκα για το μήνα του μέλιτος;
Είπες ότι ήθελες να δεις τις πολικές αρκούδες.
Ποιος είπε ότι θέλω να δω τις πολικές αρκούδες;
Είπα ότι ήθελα να δω τον Νο Σι Χουν που του άρεσε να βλέπει τις πολικές αρκούδες.
Πόπο... αυτό είναι το ίδιο πράγμα...
Οι προσκλήσεις για το γάμο μας είναι έτοιμες.
Αλήθεια;
Βλέποντάς τες πραγματικά με κάνει να συνειδητοποιώ ότι θα παντρευτούμε.
Αν το πάρω μαζί μου την επόμενη εβδομάδα όταν θα πάω στη συνάντηση των συμμαθητών του κολλεγίου,
τα παιδιά πραγματικά θα σοκαριστούν.
Σου αρέσει αυτό τόσο πολύ;
Φυσικά.
Γινόταν τόση πολλή κουβέντα τη 10η χρονιά σχετικά με το ότι βγαίνουμε απλώς ραντεβού και δεν παντρευτήκαμε.
Κοίτα αυτό.
Ποια είναι αυτή η όμορφη;
Αναρωτιέμαι ποια είναι τόσο όμορφη; -Εγώ!
Έι, είναι αλήθεια.
Σου λέω ότι δεν είναι. Είμαι εντάξει.
Το κάνατε αυτό μαζί;
Όλοι.
Τζι Γιον!
Το σώμα της είναι ακριβώς το ίδιο.
Αυτός είναι ο άντρας;
Αυτή η σουσουράδα, δεν έχει γεράσει καθόλου.
Γεια σας. - Γεια σας
Ευχαριστώ.
Έχει περάσει λίγος καιρός.
Πολύς καιρός, χωρίς να ιδωθούμε.
Πείτε γεια στο αγόρι μου.
Γεια σας.
Πού είναι ο αντρούλης σου; - Δουλεύει.
Μόνος; - Όχι, με τον τον Αρχηγό της Μερικής-Απασχόλησης.
Άκουσα πολλά για εσένα.
Η διάλεξη σου για για τη φυτολογία;
Ναι. Θα διοριστώ για την καθηγεσία μου σύντομα.
Τότε είσαι δάσκαλος μερικής-απασχόλησης;
Ας πούμε επίκουρος καθηγητής.
Το πλυντήριο αυτοκινήτων του άντρα σου πάει καλά;
Μπορείς να το λες "αυτόματος καθαρισμός αυτοκινήτων;"
Ο... πρέπει να πήρατε το αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων. Αυτό είναι καλό.
Πότε θα παντρευτείτε;
Αυτό το κορίτσι! Μόλις γνωρίστηκαν!
Θα πρέπει σύντομα. Ακόμη κι αν είναι για την Τζι Γιον.
Η Τζι Γιον είναι ένα χρόνο μεγαλύτερη από εμένα,
κι έχω φάτσα μωρού.
Και στην ηλικία της Τζι Γιον,
πού θα συναντήσει ένα νεότερο μέλλων καθηγητή;
Είναι κάτι το αφάνταστο!
Το να βγάζεις το ψωμί σου από το μισθό του δάσκαλου μερικής-απασχόλησης πρέπει να είναι δύσκολο...
Η Τζι Γιον είναι εδώ!
Ω Θεέ μου... Λες ότι η Τζι Γιον πρέπει να βγάζει τα προς το ζην;
Φυσικά!
Είμαι ένα χρόνο νεότερος από τη Τζι Γιον. - Ναι!
Και είμαι κάποιος που θα γίνει καθηγητής σύντομα. - Φυσικά.
Είμαι ο τελευταίος που έχει γεννηθεί από την οικογένειά μου, κι έχω φάτσα μωρού.
Πρέπει να κάνει τουλάχιστον αυτό.
Σωστά!
Τι είπες... μόλις τώρα;
Αφού δεν έχεις αδέλφια για να μοιραστείς την κληρονομιά σου...
Τζι Γιον, κράτα το. Δεν μπορείς σήμερα.
Αν προκαλέσεις ατύχημα, αυτό είναι το τέλος.
Ναι, Να Ρε;
Τι;
Ντονγκ Χαν! - Ναι;
Πάρε αυτό το τηλεφώνημα.
Εγώ;
Παρακαλώ; - Ντονγκ Χα!
Η Τζι Γιον χτύπησε αυτόν με τον οποίο έβγαινε τυφλό ραντεβού!
Τον χτύπησε;
Όλα είναι τόσο χαοτικά εδώ!
Λέει ότι ο αληθινός του εαυτός βγήκε όταν δεν ήταν έτσι στο τυφλό ραντεβού.
Λέει, ότι αντί να να σε φροντίζει, θα πληρώσω εγώ απλά για το ταξίδι.
Αν συνεχίσει να το κάνει αυτό, νομίζω ότι θα την απομακρύνουν!
Όχι. Μη Τζι Γιον!
Παρακαλώ;
Εε, Μπαν Τζι Γιον! Θα σου κάνω σίγουρα μήνυση!
Οι υπάλληλοι μερικής-απασχόλησης με είδαν που με χτυπούσε.
Χτυπήθηκα. Το είδατε αυτό. Εγώ χτυπήθηκα!
Ναι, ναι.
Είμαι πολύ καλός για εσένα!
Θα σε μηνύσω σίγουρα!
Εε, Μπαν Τζι Γιον!
Παρακαλώ, βιάσου και φύγε!
Αυτή η γυναίκα είναι αυτή που έσπασε το [...], σωστά;
Μπορεί να προκαλέσει μπελά πάλι. Πάμε.
Πώς η σπουδαία Μπαν Τζι Γιον έγινε έτσι;
Ήταν τόσο δημοφιλής στο κολέγιο.
Εε! Σταματήστε το!
Γιατί είστε τόσο κακόψυχες;
Μην νιώθετε μειονεκτικά με την Τζι Γιον!
Τι κατωτερότητα;! Πώς είναι καλύτερη από εμάς;
Σωστά! Έκανε φασαρία λέγοντας θα φέρει κάποιον σαν τον Σονμπέ Σι Χουν.
Είναι αυτή η σουρλουλού, όχι εμείς.
Τουλάχιστον, ήταν νέα όταν γνώρισε τον Σονμπέ Σι Χουν.
Θα είχε έναν άντρα με τέτοια προσωπικότητα;
Ναι! Δεν έχω άντρα!
Η προσωπικότητά μου είναι χάλια. Και είμαι μεγάλη, οπότε δεν έχω έναν άντρα που να του αρέσω!
Είμαι λυπημένος.
Δεν είμαι άντρας;
Ντονγκ Χα!
Γιουν Ντονγκ Χα, πώς εσύ... ;
♪ Ακόμη κι αν ο χρόνος περάσει, είσαι ακόμη όμορφη ♪
♪ Στα μάτια μου, είσαι ακόμη όμορφη ♪
Τι είναι αυτό αυτή τη φορά; Ψεύτικο αγόρι;
Δεν είμαι το αγόρι της ακόμη.
Δεν μπόρεσα να της εξομολογηθώ σωστά.
Γιουν Ντονγκ Χα.
Δεν έχω καλό αμάξι ή σπίτι ακόμη.
Έκανα διάλειμμα από το κολέγιο,
και δεν έχω σωστή δουλειά και δουλεύω σε μερική-απασχόληση.
Είμαι νέος, και δεν έχω τίποτα.
Οπότε όταν πήγες τυφλό ραντεβού με κάποιον άλλο,
δεν μπορούσα καν να σου πω ότι δεν μ' άρεσε.
Αλλά Αρχηγέ Ομάδας,
Εμένα...
μου αρέσεις.
♪ Επειδή ξέρω, επειδή ξέρω ♪
14 χρόνια διαφορά; Ποιο είναι το πρόβλημα;
Μου αρέσουν κι εμένα τα τραγούδια του Μπιον Τζι Σοπ.
Σου αρέσουν κι εσένα τα τραγούδια από κοριτσίστικα συγκροτήματα.
Μην με διώξεις μόνο και μόνο επειδή είμαι νέος.
Ακόμη κι αν το κάνεις, δεν πάω πουθενά τώρα.
♪ Η καρδιά μου είναι αγάπη για εσένα ~♪
♪ Αυτή την αγάπη έχω. ♪
Ακόμη κι αν μου αρέσεις πιο πολύ τώρα,
θα σου αρέσω κι εγώ πολύ.
Θα το κάνω έτσι.
♪ 'Εγινες κάποια για την οποία έχω πεταλούδες ♪
Θα...δεχτείς την καρδιά μου, σωστά;
♪...χτυπάς στην καρδιά μου...♪
♪ και κάνεις δρόμο για την καρδιά μου, "Είμαι ακριβώς εδώ,"
Ω Θεέ μου!
Είναι τόσο κουλ!
Πώς θα ήταν να έχω κι εγώ έναν τέτοιο άντρα να μου το κάνει αυτό;
Μπαν Τζι Γιον, ζηλεύω τόσο πολύ αυτό το κορίτσι.
Θα πρέπει να είχε σώσει τη χώρα στην προηγούμενη ζώη της.
Πώς συναντηθήκατε;
Ήταν...γραφτό να συναντηθούμε.
Ω Θεέ μου!
Αυτό...είναι όνειρο.
Γιατί δεν τρως;
Αα; Τρώω.
Δοκίμασε αυτό. Είναι καλό.
Εγώ, που ξέχασα τον τρόπο για να ξεκινήσω μια αγάπη...
Νιώθω πεταλούδες για κάποιον άλλο πάλι.
Αλλά ποιο κομμάτι της Τζι Γιον σου άρεσε πιο πολύ;
Το χαμόγελό της;
Ο Χριστούλη μου!
Έχετε...φιληθεί;
Θα κρατήσω αυτή την ανάμνηση για τον εαυτό μου.
Δεν έφαγες τίποτα.
Ορίστε.
Εε;
Η Τζι Γιο που ξέρω δεν τρώει σκόνη κανέλας.
Σονμπέ Σι Χουν;
Χωρίς αμφιβολία.. είναι όνειρο.
Σονμπε Σι Χουν!
Πέρασε πολύς καιρός, Τζι Γιον.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα του Ρομάντζου @ viki.com
♪ Λυπάμαι που είμαι έτσι ♪
♪ Επειδή αξίζω μόνο τόσο ♪
♪ Οι μέρες που περάσαμε μαζί το φθινόπωρο ♪
~ Προεπισκόπηση ~ Ο καλλιτέχνης που έχει υπογράψει έρχεται εδώ αύριο.
Γεια σας, είμαι ο Γιουν Ντονγκ Χα.
Είναι το αγόρι σου; Φαίνεται νέος.
Ναι, σωστά. Είναι κάποιος στον οποίο μπορώ να βασιστώ.
Νομίζω ότι είμαι ο μόνος σε αυτή τη διαδρομή για να την γνωρίσει.
Γιατί; Είπε η Νουνίμ ότι δεν της αρέσεις γιατί δεν έχεις λεφτά;
Εε, δεν είναι τέτοιος άνθρωπος! Αλήτη!
Αυτού του είδους το σέξι δώρο. Είναι πρώτη φορά για εμένα [να το λαμβάνω].
Αυτός ο άντρας με κάνει να τρέμω.
Λένε ότι είσαι το αγόρι της Τζι Γιον αλλά φαίνεται ότι είσαι ο συνεργάτης της.
Είμαστε ένα ζευγάρι "του γραφείου".
Αν είναι πολική αρκούδα, θα έπρεπε να είναι χοντρός... τι σόι άντρας γελάει με τα μάτια του σαν...
Τι λες, Γιουν Ντονγκ Χα?!
Επειδή στη ζωή που ονειρεύομαι, είναι πάντα μέσα.
Δε θα σε προδώσω ποτέ.
Ποιος είπε ότι ήταν θέατρο; Ήμουν ειλικρινής.